本文节选自加内特最新出书的自传作者 / Kevin Garnett译者 / kewell加内特自传封面那是在2008年,13个赛季之后,我总算赢下了该死的总决赛,协助凯尔特人拿到了20多年来的第一个总冠军。当终场哨响之际,时间停下了。我的思绪也凝结了。我暗暗期冀着一个绝杀;但竞赛是一边倒的残杀。咱们赢了湖人39分。庆祝纸屑落下,我跳了起来。我历来没有飞得那么高,感觉那么振奋。我欣喜若狂:人们抓着我,拥抱我,亲吻我,哭泣着。我看到我的妻子,我的孩子,我家人、朋友、球迷,然后,就像一场电影,我的脑筋开端敏捷回放一些画面:在我还简直不理解何为投篮时,在街坊比利的车道上打球的姿态;在卡罗莱纳的清晨五点起床,由于我无法中止运球练习;到了青春期的村庄男孩尽力承受和习惯芝加哥街头的坏家伙;成功,失利,曲折,伤痛,许多回想,为了到达应许之地去斗、去拼、去争的许多尽力;终究,我总算到了那里。记者米歇尔-塔芙雅把一个话筒举到我面前。波士顿球迷正在张狂庆祝。她有必要吼着提问我才干听清。“联盟MVP。最佳防卫球员。现在你的经历该加上另一个荣誉了:NBA总冠军。听起来怎样样?”我摸了摸头上刚出炉的冠军帽子。“哎呀,我真的太激动了。”我整理了一瞬间心情。又有许多画面浮现在眼前:在Ruth’s Chris牛排屋的家庭聚会晚宴;看韦德和昌西在东部决赛交手;我在格林维尔、AAU联赛、许多公园和社区野球场里的挣扎,行进,生长,永不断步,学习,焚烧能量,一年比一年强,想夺冠,在明尼阿波利斯的12年都想夺冠,想为森林狼球迷夺冠,想为凯尔特人球迷夺冠,想要这终究的成功,冠军是我最巴望的东西——远胜于金钱、名望或性。现在我的脑筋习惯了实际,它顺着脊柱进入了我的魂灵,我摘下帽子,仰头长啸,像个疯子。“全部皆有或许!”隔了一瞬间,我又说道,“宦官之巅!宦官之巅!我有资历!我有资历!”我的嘶吼如此嘹亮,似乎声响都能穿过挂在天花板上的16面(蓝冠注册)冠军旗号,直达天堂。让天堂上面的马利克-西利和埃尔德里克-利蒙,还有我爱的但已失掉的人们都听见。是他们全部人带我走到了这一刻。在全部张狂紊乱之中,我看到了科豆子。我叫他“科豆子”或“豆子”,由于他爸爸绰号是“糖豆”。豆子知道我其时的主意。我一向在追逐他,追逐沙克,追逐蒂米,追逐全部那些传奇,现在总算到了我的时间。“祝贺你,兄弟,”豆子说。“好好享用吧,由于接下来你可没多少机会了。我下赛季跟你这混蛋再见。”我也有必要送上我的废物话:“咱们现在就能够开端。这可不再是明尼苏达那码事儿了。”“等着瞧。”“替我向瓦妮莎和孩子们问候。”我说。“爱你,我的兄弟。”“我也爱你,哥们。”然后我给了他一个熊抱,搂住他的脖子问:“豆子,你们今晚出城?”“废话,有必要的,”科比说。“咱们今晚就要脱离这个鬼当地。”这对话很夸姣,由于我知道他有多冒火——豆子比任何人都厌烦输——但我也知道他必定仍是为我这个老哥们感到一点高兴的。我历来没想过他或许走得比我早。写到豆子,我悲喜交集。我仍是无法承受产生的全部。不敢信任。太忽然了,太悲惨了,太难以承受了。但当我面临严酷的实际,我终究仍是感到自豪——为科豆子成果的全部自豪,并感谢他曾出现在我的人生,咱们从前做了兄弟。咱们第一次碰头是在费城光谱中心,那是我的新秀赛季。我一向喜爱光谱中心,由于这儿的灯火很暗,气氛很有张力。我那场竞赛打得不错,完毕之后,当我走回更衣室就看到了他,坐在我的椅子上。“你好哇,KG,”他说。“我是科比。”“你好哇,”我回应道。“你屁股坐我这儿干什么?给我挪开。”他很快就跳了起来,咱们笑了一阵。他特别有生机,就像个小男孩相同叽叽喳喳。他热心被点着了。我看着他唾沫横飞。他直接跟我抬杠。咱们都仍是孩子。他17岁。我19岁。我现已进入联盟。间隔他进入联盟还有一年。他必定要和我相同,高中毕业直接参选,所以咱们立马就有了共同话题。我从未见过有那么多问题的人。一个接一个地问。“竞赛真有看起来那么剧烈吗?”“废话,当然了,便是那么剧烈。”“做新秀很难吗?”“超级难。”“你啥意思?”“便是要交学费。老将觉得你是要挟,你要顶住压力。你会被胖揍。你得坚持自我。”“你有团队吗?有信赖的人吗?”“我有我的人,但我还算是独狼性情。我感觉你或许更合群。”成果我没说错。科豆子是我的小兄弟。他很开畅,而我很内向。他爸爸是球星,能指引他渡过迷津。后来,当咱们更密切之后,他给我讲了意大利联赛的故事。他会冒出点意大利语,特别有意思。但在全明星更衣室的许多次畅聊和午饭中,在媒体采访完毕后,咱们还会坐在通道里,进行只归于咱们两个的深化沟通。在那里,豆子告知我他在欧洲日子那么多年之后,融入美国的困难。不只是作为美国小孩融入,更作为黑人小孩融入。在他震动宦官之前,心里早现已历过文明地震。我和豆子布景不同,但某种程度上,我把他看做了另一个自己。他尽了自己应尽的尽力。他会找到各式各样的人去了解联盟。我知道他必定这么做了。他能那么早找到我,让我很高兴。媒体对待他的心情,许多时分也跟对我相同。早在他还在费城邻近的劳尔-梅里昂高中读书时,媒体就开端羁绊他。他高中舞会的约会方针时布兰迪,媒体就追到了那里。这让他理解,他的人生永久不会再有自己想要的隐私。咱们全部人都相同。我看着他被选中。看着他在生计前期遇上难处。他饱尝冲击。每个人都是。天分越高,冲击越大。有些队友还讪笑他,让他去“扮演(蓝冠注册)”。我还记得他对我说,他觉得队友更乐意笑他,而不是和他一同笑。他花了挺长期才干信赖队友。但他仍是做到了,他信赖费舍尔、泰伦-卢、布莱恩-肖这些人。那是他的真朋友。我还记得他第一次参与全明星,也是蒂米-邓肯的第一次,我的第2次。1998年,在麦迪逊广场花园。第一次有科比和乔丹的全明星。媒体现已开端炒作19岁的豆子暗箭成了史上最年青的全明星。媒体盯上了他。或早或晚,媒领会盯上咱们全部人。媒体说,乔丹已臻化境,咱们就等着看科比能有多强了。东部队主帅拉里-伯德一早就猜到豆子会特别振奋。他说:“就让科比投篮。他会把他自己投下去。”伯德便是在玩他。每个人都在玩他。这样的局面给他带来了很重的心思担负。由于咱们联络极好,我能看出他的心情,我说:“别严重了科比,咱们都到这儿了,到这儿了!”我用拳头击打他的胸脯,对着他的脸大叫道,“咱们是首发!咱们才是未来!”我告知他,我会给他传球的,第一节打了五六分钟之后,我看他冲向禁区,所以我就传出了来自天主的空接。我调整了传球力度,以便让这个混蛋在滞空的那一秒能像满月相同亮堂,然后他捉住球,双手暴扣。全场欢腾。“跟你说了吧。”我说。“凶猛,”他说。然后回防。咱们的阵型很强,豆子、我、沙克、加里-佩顿、卡尔-马龙。卡尔一度由于一次挡拆没做好冒火。许多老将都不爽。但这便是兴趣地点。年青人要上位,前浪死在沙滩上。这不仅仅是东部与西部的奋斗,也是一代人与另一代人的奋斗,一场关于时代的严酷竞赛。东部队赢了竞赛。MJ得了23分6篮板8助攻,是MVP。但科比没丢面,拿了全队最高的18分。他拼尽了全力,而那之后我再也没见过他在竞赛里严重的姿态。咱们之间有那么多夸姣回想。我脑海里有那么多碎片。暖心的感觉,亲人的感觉。2010年达拉斯全明星周末扣篮大赛,我带着两岁女儿坐在场边,豆子和瓦妮莎坐我身边,瓦妮莎被我的宝物萌化——“她怎样这么心爱!太夸姣啦!凯文,你真走运”——科比和我聊了从单身汉到拖家带口的改变。现在我能想起的都是夸姣,兴趣横生的共处,哪怕是作为对手。就在豆子被选中之后,我开端了假日,在洛杉矶拍照耐克广告。科比想让我去洛约拉马利蒙特大学练习,但我历来不喜爱那里的地板,底下都是水泥。我喜爱UCLA,街球人都在UCLA,那才是跑得起来的当地。每个人都有自己要罩的小弟,谁都不跟你闹着玩。说错一句话就或许引发混战。我喜爱那样的环境。豆子从不去UCLA。他会说,“KG,你该去的是威尼斯(蓝冠注册)。”我在威尼斯打过,但那是很小时分的事了。现在我看待那里的眼光不同了。“为什么?”豆子问。“威尼斯海滩许多竞赛水平不错。”“在水泥地上打球可不正确,那会毁了你的腿。”豆子便是在威尼斯打到手腕骨折的。但手腕骨折也没能阻挠他持续。什么也阻挠不了他持续。在常规赛,咱们都是这样的心情。抵触、战役、互喷。有必要的时分我会针对他,能盖他我就会盖他。他会说,“你防不住我。”而我会说:“去你X的。”那是两名尖端球星、两个凶恶的斗士不断把互相面向极限。但不论多么剧烈,咱们历来没在竞赛完毕后对互相狗血喷头。我只能记起来有一次是真生气了,那便是2007年休赛期,我其时想要转会。我在森林狼的路到头了。我决议在太阳、凯尔特人和湖人之间做出挑选,我想听听科比的定见,看看他是否觉得湖人合适我。我给他打了电话。没人接。第2次打。仍是没人接。我查看自己有没有打错:豆子-布莱恩特。再仔细查看一遍,号码没错。再打一次。第五次。第六次。等我第14次呼叫他之前,我问我老婆:“还要再打吗?”她说:“打。这关乎你的未来。”我乃至找到跟咱们俩联络都不错的泰伦-卢,叫他联络我,但豆子一向没联络。在我给他打了20通电话后,我觉得该停了。后来我才知道,他在我国待了很长一段时间。但这不意味着他没收到信息。地球照样转。那个夏天凯尔特人买卖得到雷-阿伦,我一下就有了方针。卢告知我,“Ticket,是时分了。”昌西-比卢普斯也是这么说的。“没什么机会比这更好了,你得迈过豆子城了,宝物。”那年夏天,加里-佩顿在洛杉矶重办婚礼,我想去祝贺。安托万-沃克也在场,他才在热火夺冠。他都有戒指了。我俩聊了一阵,他的观点跟Shot和卢相同。“波士顿才是对的,大个子,你得这么选,你得拿到戒指。”我能理解安托万的意思,他对我很坦白,他都是替我考虑。哥们给了我人生里最好的飘动。我做出了决议,十分自傲,十分坚决。我抛弃了与豆子做队友的梦想。很难,但我得做我该做的事。假设科比和KG做了队友……在我做出决议,赛季现已开端之后,11月23日,波士顿,咱们第一次面临互相。我是凯尔特人,豆子是湖人,其时有人在罚球,我不想站在他身边,由于不想听他拙劣地解说为什么没回我电话。成果他换了个方位挨着我。然后我又跟他坚持间隔。终究裁判插话道,“你们俩给我站好别动!”等他过来,我先开口说,“哥们,你一向没回我电话。”“就没收到你信息。”“扯淡。”“你打的哪个号码?”“对的那个。卢给我的那个。”“你也知道啊KG,咱们换号码的频率就跟换抽屉相同快。”“我觉得你收到信息了。”“丢了。”“我他妈发了20遍怎样丢?”“听着哥们,我在我国,我有耐克新鞋出来,我手头历来没有过那么多事。我三头六臂都不行用了。”“这些我都懂,但你他妈就没给过我一只手臂。”咱们吵了一瞬间,被镜头拍下来了,人们小题大做了一番。我是有点受伤,终究,豆子仍是抱歉了,对我来说这就够了。我跟科比之间的龃龉总会消失不见。他从乔丹那里承继了相同的冷诙谐,事实上,科比有意识地仿照着乔丹。咱们那一代球员满是如此。豆子搬到橙郡,是由于那里间隔乔丹家不到一小时车程。他连走路的姿态都像乔丹。曾经他会像乔丹那样绑住小拇指。后来他信任自己比乔丹更强。假如你跟豆子相同强,那你必定也会压服自己信任这一点——否则你不或许前进。没有人能吓倒你。与此同时,科比也一向在支撑我。2000年,他4-2打败步行者拿到第一个冠军。其时咱们都用一种叫Sky Page的加密设备。我给他发信息说“祝贺”,他回复道,“哎呀,这一路可真张狂。”随后,当他拿下多个冠军后,又打电话跟我说,“别着急,兄弟,你也会有的。”而我说,“你别跟我扯淡了,我不需要这种大哥式安慰,现在我成小弟啦?”“剧本现已倒置啦。”他说。“好吧,那我就让它再倒过来,你等着。”爱与尊重。这便是当他在2006年1月22日对猛龙砍下81分时我的感触。我觉得这场竞赛标志着他的信仰和巅峰。他进入了自己的节奏,一向不断进球。60分不行,70分不行,乃至连80分也不行。81分。真是难以置信。我认为我在看一场电子游戏。并且对手仍是我最好的朋友之一,猛龙的主帅萨姆-米切尔。我为自己支撑科比逾越张伯伦在1962年创下的100分纪录感到动火。然后是2009年的总冠军,豆子投篮手食指骨折,仍是打败了咱们。那才是实在的野兽形式。在G7,咱们给自己鼓劲说必定能够防住科比。这便是咱们的战略。但科比仍是找到了赢球的方法。当他堕入挣扎,他能够敏捷找到状况好的队友。那时分还叫罗恩的梅塔-桑迪福德-阿泰斯特手感正热。他拿了20分,终究那记三分最要害。咱们在要害回合拿出了完美的履行。到第四节终究时间,湖人抢先3分,豆子在翼位拿球,雷贴身防他。球馆里每个人都知道他想要出手。不或许,咱们不会让他出手的。拉希德曩昔包夹,科比向右打破。但雷阻截了他,不让他到禁区。所以,豆子跳了起来,艰难地把球传给外线的梅塔。保罗(蓝冠注册)现已换位曩昔伸手到他脸上,这是很好的防卫。咱们做了该做的全部,但球便是进了。那场竞赛之后,咱们在更衣室抱头痛哭。十几年曩昔了,依然很难承受这场失利。那支绿军的实力,不应该只要一个冠军。但豆子的精准传球和梅塔的三分要了咱们的命。在终究一季,科比去到每座城市都得到了许多爱,发明了许多前史经典瞬间。终究一战,他拿了60分,这样的结局想都不必想。假如我还有什么惋惜,那便是我没能让咱们的友谊更进一步。退役之后,我应该多联络他。真希望我这么做了。但科比一向在南边的橙郡,而我在北边的洛杉矶,咱们过上了不同的人生,走上了不同的路途。当我听到科比和他的宝物女儿,还有那些好人去了天堂,我首先给保罗打了电话。他和我相同痛心。我有必要跟他说说话,但我什么也说不出来。我只能哭。是的,我像婴儿相同嚎哭。想到科比的生命是怎样被缩短的,我有必要哭。剩余什么反响都不是真的,那种哀痛底子遣散不了。但我必定得从哀痛走向信仰,我得信任点什么。精力是实在的,精力是咱们都能感触到的东西。关于精力的真理便是,我和全宦官的人相同,都将在余生感触豆子的精力。

Category
Tags

Comments are closed